арчейдж tagged posts

Компания Mail.ru начинает цикл дневников локализаторов, в котором мы узнаем все подробности о ходе работ по переводу ArcheAge на русский язык и не только.

Всем привет! Дабы вы не заскучали в выходные, предлагаю взглянуть на очередной шедевр, созданный поклонниками мира ArcheAge.

24 числа в Арчейдж вышел патч с осадами, которые должны были привнести в игру больше экшена и мотивации. После этого события в Сеть начал поступать нескончаемый поток записей жестоких баталий, завоеваний и разграблений. Одним из таких роликов хотелось бы поделиться с нашими читателями.

Всем привет! Сегодня я решил снова подогреть интерес к долгожданной локализации ArcheAge. На этот раз я поделюсь с вами подборкой роликов из игры. Понятно, что самые преданные фанаты мира ArcheAge их уже давно видели, но нам ничего больше не остается, как наблюдать за корейцами и пускать слюни в ожидании релиза.

Начнем, пожалуй, с вступительного CGI-ролика ArcheAge:

Красиво, нечего сказать. Продолжим роликом, анонсирующим осады в игре:

Продолжим тему войны очередным видео от игроков (качество не очень, но эпичность хорошо ощутима):...

Долгожнанное обновление было установлено на публичные сервера Арчейдж 24 апреля. Осады будут проходить в несколько этапов: мирный этап, объявление войны, этап войны и лишь потом – сама осада. Все этапы отличаются определенными организационными моментами, в подробности которых я вдаваться не буду.

Текущие осады будут проходить в формате 70 на 70, но разработчики твердо заявили, что желают довести количество вовлеченных в противостояние войнов до 200 человек. Работа над оптимизацией и реализацией данной задумки уже идет.

Помимо осад, мир поклонников ...

В четверг компания Tencent (локализатор ArcheAge в Китае) организовала презентацию, посвященную началу закрытого бета-теста игры, точнее, его анонсу. Сам же закрытый бета-тест стартует 22 мая и продлится до 31 числа. В текущую волну попадет всего тысяча человек, а версия клиента будет соответствовать 5-й версии ЗБТ Кореи. Поздравляем восточных товарищей с долгожданным анонсом реальных сроков тестирования ArcheAge и ждем того же от наших локализаторов.

Спустя некоторое время после анонса локализации комьюнити-менеджеры из mail.ru начинают баловать ждущих фанатов игры переводами истоии мира, красочными скриншотами из разных локаций, интересными фактами из игры и текущими наработками локализации. Очередную такую наработку выложили на суд народных экспертов совсем недавно. В официальной группе игры Вконтакте появился перевод веток умений из Арчейдж, теперь все неравнодушные фанаты смогут проголосовать за те или иные варианты названий.

Локализаторы уверяют, что это только начало совместной работы комьюнити и команды переводчиков: о...

На тестовый корейский сервер ArcheAge выкатили обновление, в котором введены долгожданные осады. Это означает, что, в случае успешного тестирования всех фич патча, осады появятся и в релизной версии игры.

Напомню, что на стадии бета-тестирования осады уже были доступны, однако релизная версия их не получила, а игроки, спустя какое-то время, начали скучать. Видимо, пришло время точить клинки, варить зелья, объезжать ретивых осликов и готовиться к штурму неприступных крепостей.

Привет всем! Сегодня я хочу помечтать вместе с вами об игре, которая с декабря прошлого года находится у меня в топ-1 по ожидаемости. Это ArcheAge. А точнее, поразмышлять, что же может в итоге дойти до русскоговорящего потребителя сквозь тернии локализации и адаптации.

Не так давно стало известно, что локализатором этой MMORPG станет Mail.ru, компания, которая вызывает у многих игроков противоречивые чувства. Геймеры разделились на две фракции: одни считают, что решение корейского руководства заочно загубило игру и остается только ждать евро релиза (его локализацией занялась компания Trion Worlds), а другие – что это все предрассудки и игра будет локализована на должном уровне. Что ж, я тоже попробую высказать свое беспрецедентно неавторитетное мнение по этому вопросу...